Om yrket endast innehas av en person så finns en länk till antavlan.
If only one person has the occupation, there is a link to the Family Tree.
Kvinnor/Woman
In Swedish | In English |
Hustru | Wife |
Kassörska | Cashier |
Piga | Maid |
Sömmerska | Dressmaker |
Män/Men
In Swedish | In English |
Bagare | Baker |
Befallningsman | Foreman |
Bonde | Farmer |
Brandvakt | Fire-watchman |
Domare | Judge |
Elektroingenjör | Power engineer |
Fjärdingsman | Parish constable |
Fogde | Sheriff |
Glasmästare | Glazier |
Gruvarbetare | Miner |
Gruvdräng | Mine-hand |
Gästgivare | Innkeeper |
Hemmansägare | Freeholder, farmer |
Herredagsman | ? |
Hovslagarmästare | Blacksmith |
Hyttmästare | Smelting-house master |
Häradsdomare | District judge |
Inhyses | "Lodginger" |
Järnhandlare | Hardware dealer |
Knekt | Soldier |
Komminister | Perpetual curate |
Kopparslagare | Coppersmith |
Kyrkoherde | Vicar |
Länsman | County sheriff |
Masmästare | Blast furnace master |
Muraregesäll | Bricklayer journeyman |
Mästersmed | Master-smith |
Nämndeman | Juryman |
Orgeltrampare | Organist |
Riksdagsman | Parlament member |
Ryttare | Horseman (soldier) |
Sjöman | Sailor |
Skomakare | Shoemaker |
Skräddare | Taylor |
Smed | Smith |
Snickare | Carpenter |
Soldat | Soldier |
Spiksmedsmästare | Nail-smith-master |
Stalldräng | Stable-hand |
Statkarl | Agricultural labour |
Torpare | Crofter |
Trädgårdsmästare | Gardener |
Värdshusvärd | Innkeeper |
Vaktmästare | Messenger |
Copyright © Håkan Bergström, Uppdaterad/Latest update 2003-11-12