Om yrket endast innehas av en person så finns en länk till antavlan.
If only one person has the occupation, there is a link to the Family Tree.
Kvinnor/Woman
In Swedish | In English |
Fattighjon | Maid |
Fröken | Maid |
Hustru | Wife |
Hårfrisörska | Hairdresser |
Inhysehjon | "Lodginger" |
Pigan | Maid |
Sömmerska | Dressmaker |
Män/Men
In Swedish | In English |
Arbetsförmedlingsförestådnare | - |
Backstugesittare | Crofter |
Bergsman | Mine-worker |
Bonde | Farmer |
Brukare | Farmer |
Gästgivare | Innkeeper |
Handelsbiträdet | Shop assistant |
Hyttarbetare | Melting-house worker |
Inhyses | "Lodginger" |
Klockaren | Parish clerk |
Livförsäkringsagent | Insuranceagent |
Murare | Bricklayer |
Nämndemannen | Lay assessor |
Ortopedskomakare | Medical Shoemaker |
Rusthållare | Pay for a soldier |
Rättare | Farm forman |
Skollärare | Teacher |
Skomakare | Shoemaker |
Slipare | Grinderer |
Smed | Smith |
Soldat | Soldier |
Statare | Agricultural labour |
Sågverksarbetare | Wood sawmill worker |
Torpare | Crofter |
Överinspektör | Inspector |
Copyright © Håkan Bergström, Uppdaterad/Latest update 2020-05-05